1
00:00:10,730 --> 00:00:14,240
о Така че този, с когото трябва да се бия, е Kaji-kun.
2
00:00:14,820 --> 00:00:18,740
Е, радвам се да го разкрия
с някой толкова известен като теб.
3
00:00:19,030 --> 00:00:21,790
Освен това мисля, че ще се разбираме много добре.
4
00:00:22,580 --> 00:00:24,710
О, не мислиш ли така?
5
00:00:25,330 --> 00:00:29,670
Ти току-що удари онова дете долу
да го накараш да те изслуша.
6
00:00:30,750 --> 00:00:35,380
Мисля, че това е правилният път,
и затова мисля, че ще се разбираме.
7
00:00:36,640 --> 00:00:39,930
Най-добрият начин да спечелите
абсолютна власт над другите...
8
00:00:40,680 --> 00:00:41,930
е страх.
9
00:00:42,980 --> 00:00:48,730
Ето защо тук никой няма да посмее
застанете срещу мен и те никога няма да избягат.
10
00:00:49,440 --> 00:00:52,530
Това е най-доброто чувство, нали?
11
00:00:53,400 --> 00:00:55,450
Искам да кажа, че се чувстваш по същия начин, нали?
12
00:00:57,200 --> 00:01:01,330
Но не мога да понасям, че сме толкова сходни.
13
00:01:01,830 --> 00:01:03,870
Защо искаш да си
някои добри обувки?
14
00:01:04,660 --> 00:01:08,710
Какво правите, момчета
не е нищо друго освен насилие.
15
00:01:09,130 --> 00:01:11,210
И все пак вие се наричате Бофурин.
16
00:01:11,460 --> 00:01:14,470
Защита на града, защита на хората?
17
00:01:14,670 --> 00:01:16,970
Това е направо отвратително.
18
00:01:17,840 --> 00:01:20,180
Вие всъщност принадлежите на тази страна, нали?
19
00:01:20,800 --> 00:01:22,100
така...
20
00:01:23,770 --> 00:01:26,560
Ако спечеля, елате да се присъедините към KEEL.
21
00:01:27,770 --> 00:01:29,690
- И ще се забавляваме.
- Млъкни.
22
00:01:31,770 --> 00:01:35,240
Продължих да слушам тихо,
и си станал самонадеян.
23
00:01:36,570 --> 00:01:39,280
Мислиш ли, че това е най-доброто чувство?
24
00:01:40,160 --> 00:01:45,500
Негодници като теб нямат право
да говорим за Фурин.
25
00:03:20,590 --> 00:03:22,510
Какво му е на този човек?
26
00:03:23,180 --> 00:03:26,350
Той е съвсем различен човек
от преди няколко минути!
27
00:03:27,470 --> 00:03:30,060
Защо, по дяволите, се кефиш?
28
00:03:30,060 --> 00:03:33,060
Има само една цел!
Атакувайте го заедно!
29
00:03:33,400 --> 00:03:34,560
Казах тръгвай!
30
00:04:13,190 --> 00:04:14,980
нямам време
31
00:04:16,480 --> 00:04:17,610
следващ!
32
00:04:19,610 --> 00:04:22,280
Къде ти е кефът
кога започна?
33
00:04:22,570 --> 00:04:27,120
Харесва ми да играя готино, но защо
опитваш ли се да се държиш леко с мен?
34
00:04:29,330 --> 00:04:33,410
О, това е само малко изкупление.
35
00:04:35,000 --> 00:04:39,130
Моята добродетел е да помагам на приятелите си,
но погледни ме сега.
36
00:04:39,880 --> 00:04:43,630
На всичкото отгоре нашите гимназисти
са тук, за да ни изтрият задниците вместо нас.
37
00:04:44,300 --> 00:04:46,680
Това просто означава, че сте слаби.
38
00:04:47,340 --> 00:04:51,060
Така че не се хилете така!
39
00:04:54,060 --> 00:04:55,770
Изглеждаш доста ядосан.
40
00:04:56,350 --> 00:04:59,730
Вашата собствена слабост
наистина те ядосва, а?
41
00:05:02,780 --> 00:05:04,820
какво? Сбърках ли?
42
00:05:05,400 --> 00:05:10,120
Както и да е, започвам
да се отегча от твоята твърдост.
43
00:05:11,740 --> 00:05:12,910
Нека приключим с това!
44
00:05:16,790 --> 00:05:17,830
Жалко.
45
00:05:19,250 --> 00:05:20,340
Уау
46
00:05:20,670 --> 00:05:23,050
затвори! Толкова близо!
47
00:05:23,050 --> 00:05:24,840
Това е най-близкото, до което сте стигнали досега!
48
00:05:25,510 --> 00:05:26,720
но...
49
00:05:28,890 --> 00:05:30,390
Жалко!
50
00:05:33,850 --> 00:05:36,270
Усмивката е моя добродетел.
51
00:05:36,520 --> 00:05:39,360
Защото аз съм артист!
52
00:05:46,860 --> 00:05:47,860
Изправи се.
53
00:05:50,320 --> 00:05:53,580
Време е за последния кръг, глупако!
54
00:06:02,840 --> 00:06:06,300
Всички се щурат наоколо
толкова много, по дяволите.
55
00:06:06,840 --> 00:06:09,050
Малки, бързи бягания...
56
00:06:09,680 --> 00:06:11,300
ядосвам ме
57
00:06:20,730 --> 00:06:22,060
по дяволите...
58
00:06:22,360 --> 00:06:23,320
задник!
59
00:06:26,280 --> 00:06:28,110
Изглеждаш добре, брато.
60
00:06:28,610 --> 00:06:31,490
Изглежда, че и двамата имаме
още малко остана в нас.
61
00:06:46,090 --> 00:06:48,010
Хайде, какво има?
62
00:06:48,260 --> 00:06:52,010
Все още се справям!
63
00:06:52,180 --> 00:06:54,100
а? Какво по дяволите си...
64
00:07:01,810 --> 00:07:03,860
П-Чакай.
65
00:07:15,910 --> 00:07:19,290
Сигурно си издухан добре.
Добра работа за Heel.
66
00:07:19,580 --> 00:07:24,750
И все пак как правите нещата в KEEL
е нещо, с което не мога да се шегувам.
67
00:07:28,210 --> 00:07:30,930
Защо, по дяволите, ще чакам, глупако?
68
00:07:32,720 --> 00:07:34,800
О, хайде сега.
69
00:07:35,260 --> 00:07:38,180
Малко момиче, какво ще правиш
за това?
70
00:07:38,390 --> 00:07:41,640
О, не, всичко зависи от теб
за това, че си глупав силен.
71
00:07:42,940 --> 00:07:44,100
Е, да.
72
00:07:44,810 --> 00:07:48,690
Защото за разлика от теб аз всъщност съм силна!
73
00:07:48,980 --> 00:07:49,940
окей
74
00:07:50,110 --> 00:07:53,360
Как да не ви е неудобно?
75
00:07:53,910 --> 00:07:58,660
Ако бях роден слаб като теб,
Бих искал да се самоубия!
76
00:07:58,830 --> 00:08:01,960
наистина ли Някак си го харесвам.
77
00:08:02,290 --> 00:08:04,460
Това звучи само като че ли се държиш твърдо.
78
00:08:06,090 --> 00:08:10,510
Слабите трябва да се подчиняват на силните.
79
00:08:10,510 --> 00:08:12,680
Слаб човек...
80
00:08:12,930 --> 00:08:15,800
няма причина да си жив!
81
00:08:18,970 --> 00:08:21,560
- Уау. Счупих ли малката ти ръка?
- Ти...
82
00:08:22,100 --> 00:08:23,810
не трябва да бъде популярен сред момичетата.
83
00:08:24,810 --> 00:08:28,360
От гледна точка на момиче,
просто си твърде изтощителен.
84
00:08:29,360 --> 00:08:32,900
Това ме кара да се чувствам толкова неудобно
като ближен човек.
85
00:08:33,150 --> 00:08:34,820
Не е популярен сред момичетата?
86
00:08:34,820 --> 00:08:36,280
Каква глупост -
87
00:08:36,280 --> 00:08:38,620
О? Разроших ли ти перата?
88
00:08:38,870 --> 00:08:44,670
Просто си помислих, че ако бях момиче, момче като теб
е абсолютно изключено, това е всичко.
89
00:08:44,670 --> 00:08:47,000
Така че ударих в главите. Съжалявам за това.
90
00:08:47,000 --> 00:08:48,250
умри!
91
00:08:49,040 --> 00:08:53,170
Знаеш ли, изпълняваш заповедите
на онзи човек горе.
92
00:08:53,380 --> 00:08:55,890
Това не значи ли, че си слаб?
93
00:08:56,890 --> 00:08:58,220
Не ме карай да се смея!
94
00:08:58,220 --> 00:09:00,510
Просто му подавам ръка.
95
00:09:00,510 --> 00:09:03,520
Всичко е благодарение на собствената ми груба сила!
96
00:09:04,940 --> 00:09:09,820
Но не е само така
когато си в този отбор, нали?
97
00:09:10,940 --> 00:09:13,650
толкова си невежа,
като жаба, живееща в кладенец.
98
00:09:13,650 --> 00:09:15,990
Чакай, това е обида за жабите.
99
00:09:16,360 --> 00:09:19,240
Толкова си малоумен.
100
00:09:19,490 --> 00:09:20,620
О, имам разцепен край.
101
00:09:21,490 --> 00:09:25,960
Аз съм тази, която се срамува
като ближно живо същество!
102
00:09:33,550 --> 00:09:34,840
Какво става с това...
103
00:09:35,720 --> 00:09:37,550
слаб сос...
104
00:09:41,470 --> 00:09:43,430
Какво по... Зави ми се свят.
105
00:09:43,770 --> 00:09:47,560
Може просто да сте се случили
да се родиш с нещо,
106
00:09:47,560 --> 00:09:49,190
но не трябва да се хвалите с това.
107
00:09:49,440 --> 00:09:51,770
Ще бъдете по-популярни
с момичетата по този начин, нали?
108
00:09:52,860 --> 00:09:56,280
Не обичам да нанасям последен удар
на някой, който не може да се движи.
109
00:09:56,860 --> 00:09:59,950
Но ако останеш буден,
това би затруднило всички тук.
110
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
Еномото-сан!
111
00:10:03,200 --> 00:10:06,040
Къде търсиш? Концентрирайте се!
112
00:10:15,050 --> 00:10:16,970
Т-Много ти благодаря!
113
00:10:18,260 --> 00:10:20,470
Учениците от горните класове със сигурност си знаят работата.
114
00:10:21,100 --> 00:10:22,970
Имаме само още две момчета.
115
00:10:24,220 --> 00:10:26,100
Но те тотално обърнаха приливите и отливите.
116
00:10:28,940 --> 00:10:30,100
Таканаши!
117
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
йо
118
00:10:35,190 --> 00:10:36,990
Ти си спасител, Сакура.
119
00:10:38,610 --> 00:10:40,320
Всички сме бити и прочие.
120
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
какво не е наред
121
00:10:44,950 --> 00:10:47,960
Sakurrrra, момчета, готово
overrrr therrrre?
122
00:10:47,960 --> 00:10:49,540
Всичко е готово тук.
123
00:10:49,540 --> 00:10:50,750
Тук също.
124
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
Суги-чан се изясни
по-голямата част от района му също.
125
00:10:55,130 --> 00:10:57,010
Останаха още няколко момчета.
126
00:10:57,840 --> 00:10:59,800
Не оставяйте бдителността си
докато последният падне.
127
00:11:00,340 --> 00:11:01,760
Викайте, ако имате нужда от помощ.
128
00:11:02,600 --> 00:11:05,760
Ще се погрижа да съм там следващия път.
129
00:11:10,770 --> 00:11:11,730
Нека направим това!
130
00:11:17,440 --> 00:11:20,820
Какво по дяволите си ти...
131
00:11:29,710 --> 00:11:31,830
G-Дай ми почивка!
132
00:11:31,830 --> 00:11:33,750
Какво по дяволите си ти?
133
00:11:38,300 --> 00:11:40,340
Какво му е на този поглед?
134
00:11:40,880 --> 00:11:42,090
копеле.
135
00:11:42,640 --> 00:11:45,600
Ще ти смажа окото!
136
00:11:58,980 --> 00:12:00,900
Какво има, Сакура-кун?
137
00:12:01,360 --> 00:12:02,320
това е достатъчно.
138
00:12:03,030 --> 00:12:04,570
Той е напълно припаднал.
139
00:12:05,780 --> 00:12:09,580
Това е изненадващо. Толкова си спокоен.
140
00:12:10,330 --> 00:12:13,460
Не се дразниш
след такова отношение?
141
00:12:14,000 --> 00:12:15,880
Разбира се, че съм.
142
00:12:16,130 --> 00:12:17,840
Не мога да не се чувствам ядосан...
143
00:12:19,260 --> 00:12:20,510
на себе си.
144
00:12:21,670 --> 00:12:24,130
Измълчах и виж какво стана.
145
00:12:24,970 --> 00:12:27,350
Но ядосването не води до нищо.
146
00:12:28,140 --> 00:12:30,810
Трябва да направя каквото мога точно сега.
147
00:12:32,060 --> 00:12:32,940
така...
148
00:12:36,900 --> 00:12:39,730
Шийш, ти наистина си безнадежден,
Сакура-кун.
149
00:12:40,480 --> 00:12:42,740
Но това, което казвате, е вярно.
150
00:12:42,740 --> 00:12:44,780
Нямаме време
да се справя само с един човек.
151
00:12:45,110 --> 00:12:46,700
Аз ще се справя с този край.
152
00:12:47,950 --> 00:12:49,410
Нека побързаме да приключим с това.
153
00:12:55,710 --> 00:12:56,960
Наистина...
154
00:12:58,090 --> 00:13:00,050
Не мога да ти пасна.
155
00:13:40,540 --> 00:13:42,800
Човече, какво страшно лице.
156
00:13:43,460 --> 00:13:45,800
Ти наистина принадлежиш на наша страна.
157
00:13:46,090 --> 00:13:48,300
Изглеждаш сякаш не можеш да помогнеш
но искам да побеснея.
158
00:13:48,840 --> 00:13:53,310
Сигурен съм, че е по-забавно
ако си с мен, Шинго Натори.
159
00:13:54,480 --> 00:13:56,940
Да бъдеш герой не ти отива.
160
00:13:57,770 --> 00:14:00,060
Вашата истинска природа е звяр.
161
00:14:02,150 --> 00:14:03,570
прав си
162
00:14:05,070 --> 00:14:07,610
Аз не съм герой.
163
00:14:14,580 --> 00:14:15,830
В миналото...
164
00:14:15,960 --> 00:14:19,330
след като го изгубя, умът ми се празни.
165
00:14:22,800 --> 00:14:26,760
И следващото нещо, което разбрах,
хората бяха сринати навсякъде около мен.
166
00:14:27,380 --> 00:14:31,800
Това е най-доброто! Това означава
ти беше на невероятно ниво!
167
00:14:33,060 --> 00:14:36,600
Всеки път не можех да се чувствам по-зле.
168
00:14:37,520 --> 00:14:40,230
Как не можах да се преборя
накара ме да повърна.
169
00:14:41,360 --> 00:14:44,320
Но ме научиха как да го контролирам.
170
00:14:45,320 --> 00:14:47,740
Дори да беше само наполовина,
Бях направен човек.
171
00:14:48,320 --> 00:14:49,860
Какво става с това?
172
00:14:49,860 --> 00:14:52,280
Истинската природа е нещо
не можете да се борите срещу.
173
00:14:52,620 --> 00:14:55,040
Вие ли създадохте този екип?
174
00:14:59,160 --> 00:15:03,460
Това е толкова далеч
от върха, за който знам.
175
00:15:05,670 --> 00:15:07,090
Какво искаш да кажеш с това?
176
00:15:07,550 --> 00:15:13,220
Казвам ти, че не си подходящ
да си на върха!
177
00:15:16,770 --> 00:15:18,310
„В състояние“, а?
178
00:15:19,100 --> 00:15:22,690
Не говори като човек.
Ти си просто звяр.
179
00:15:23,440 --> 00:15:28,900
Но за съжаление, ти не си нищо повече
отколкото опитомен домашен любимец сега.
180
00:15:29,530 --> 00:15:34,330
Така че ще те накарам да запомниш
радостта да станеш звяр.
181
00:15:35,030 --> 00:15:38,040
Който си всъщност, както е предвидено от природата.
182
00:15:38,620 --> 00:15:41,120
И аз ще контролирам това...
183
00:15:42,040 --> 00:15:43,790
с вериги от страх!
184
00:15:49,630 --> 00:15:52,220
хайде де! Просто ще продължиш да избягваш?
185
00:16:14,780 --> 00:16:18,200
О, човече. Толкова си слаб.
186
00:16:18,580 --> 00:16:22,410
Е, извадиха ти зъбите,
така че не можете да помогнете!
187
00:16:24,000 --> 00:16:27,710
Наистина, как можаха да ти причинят това?
188
00:16:27,710 --> 00:16:33,220
Човекът, който те превърна в човек
не знае Джак за теб!
189
00:16:33,220 --> 00:16:35,760
Каква е ползата да те направи по-слаб?
190
00:16:36,100 --> 00:16:40,060
Ако не друго, този човек е този, който не е подходящ!
191
00:16:54,860 --> 00:16:56,740
Ето го.
192
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
Това е лицето, което искам.
193
00:17:00,830 --> 00:17:02,660
Вече изглеждаш много по-добре!
194
00:17:15,130 --> 00:17:17,430
Виж, знаех го.
195
00:17:18,300 --> 00:17:22,350
Това лице ти стои много по-добре!
196
00:17:24,690 --> 00:17:26,270
като...
197
00:17:27,150 --> 00:17:28,520
способен...
198
00:17:30,270 --> 00:17:31,860
да поеме контрол...
199
00:17:32,230 --> 00:17:33,440
от теб...
200
00:17:43,200 --> 00:17:44,460
побиват тръпки...
201
00:18:01,140 --> 00:18:05,180
Още един удар щеше да стане десет.
202
00:18:09,310 --> 00:18:12,570
Слязохте твърде бързо.
203
00:18:13,650 --> 00:18:16,110
Изглежда, че сте свършили.
204
00:18:16,320 --> 00:18:18,070
Те също са готови долу.
205
00:18:27,460 --> 00:18:29,670
Трябва да ги rrrrewarrrrd.
206
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
с какво?
207
00:18:50,650 --> 00:18:51,810
хей
208
00:18:51,810 --> 00:18:53,190
Пусни ме вече.
209
00:18:56,070 --> 00:18:57,190
Анзай.
210
00:18:57,700 --> 00:18:58,780
Анзай!
211
00:19:00,870 --> 00:19:02,740
Хвани се, Анзай!
212
00:19:10,000 --> 00:19:11,290
какво стана
213
00:19:11,290 --> 00:19:13,130
Битката свърши.
214
00:19:13,880 --> 00:19:15,250
Ние победихме.
215
00:19:16,880 --> 00:19:19,220
разбирам аз...
216
00:19:20,550 --> 00:19:21,590
съжалявам
217
00:19:21,890 --> 00:19:22,930
йо
218
00:19:23,600 --> 00:19:24,760
Arrrre добре ли си?
219
00:19:25,010 --> 00:19:27,220
Горни класове? защо
220
00:19:27,220 --> 00:19:31,060
защо Ние сме рррре херррре
за подкрепа. Това е очевидно.
221
00:19:31,560 --> 00:19:33,900
Хей, вече е буден.
222
00:19:35,070 --> 00:19:36,650
Сега го говорете правилно.
223
00:19:36,900 --> 00:19:37,650
На...
224
00:19:38,440 --> 00:19:39,650
Нагато.
225
00:19:42,410 --> 00:19:45,330
защо направи това
226
00:19:46,240 --> 00:19:50,210
Казах ти, че не е твоя работа.
Да стоят настрана.
227
00:19:50,790 --> 00:19:52,370
казах ти
228
00:19:54,080 --> 00:19:56,340
Защо направи всичко това за мен?
229
00:19:56,340 --> 00:19:57,960
Не ни разбирайте погрешно.
230
00:19:58,630 --> 00:20:01,130
Кой, по дяволите, би направил това за теб?
231
00:20:01,880 --> 00:20:06,060
Просто направих това, което исках
защото се ядосах на този кучи син.
232
00:20:06,060 --> 00:20:08,140
Х-Хей, Сакура.
233
00:20:10,270 --> 00:20:15,810
Едно момиче на име Цучия се разплака, казвайки
тя нямаше сили да ти помогне.
234
00:20:16,520 --> 00:20:20,690
Анзай каза, че иска да ти помогне,
и беше пребит така.
235
00:20:21,400 --> 00:20:25,070
И дори не си правиш труда да погледнеш нагоре?
236
00:20:26,280 --> 00:20:28,410
Ако не искаш помощ,
237
00:20:28,910 --> 00:20:31,290
тогава поне им кажете причината.
238
00:20:32,870 --> 00:20:34,210
Анзай и Цучия бяха...
239
00:20:34,580 --> 00:20:36,710
Поне...
240
00:20:37,340 --> 00:20:39,210
Гледат към теб.
241
00:20:39,760 --> 00:20:41,720
Гледам към теб, Сакура.
242
00:20:42,590 --> 00:20:44,090
{\an8}ТАКА
243
00:20:44,090 --> 00:20:45,340
{\an8}ТАКА
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
244
00:20:44,640 --> 00:20:47,600
Наистина ли си добре с това?
245
00:20:46,350 --> 00:20:47,600
{\an8}ГЛЕДАТЕ ЛИ И ТАКА?
246
00:20:54,770 --> 00:20:58,230
Направих нещо ужасно на Анзай.
247
00:20:59,480 --> 00:21:02,740
Направих толкова много неща
това не може да се отмени.
248
00:21:03,900 --> 00:21:05,780
Значи аз съм някой...
249
00:21:06,450 --> 00:21:08,830
който не си струва да бъде спасен!
250
00:21:15,120 --> 00:21:18,340
Не ме интересува как се чувстваш за себе си.
251
00:21:18,840 --> 00:21:22,970
Но Анзай искаше да ти помогне,
дори и да свърши така.
252
00:21:23,510 --> 00:21:25,840
Без значение как се чувствате за нещо...
253
00:21:26,220 --> 00:21:29,100
други не е задължително
чувствам се по същия начин.
254
00:21:29,810 --> 00:21:31,560
За добро или лошо.
255
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
защо...
256
00:21:40,570 --> 00:21:43,650
Защо си толкова мил?
257
00:21:45,570 --> 00:21:47,200
защо...
258
00:21:48,620 --> 00:21:50,700
толкова ли си силен
259
00:21:51,990 --> 00:21:55,040
{\an8}ЗАКЛЮЧЕНИЕ
260
00:23:25,590 --> 00:23:28,300
Човекът на име Натори
с кого си има работа Каджи-сан...
261
00:23:28,300 --> 00:23:32,220
Въпреки това изглежда доста щастлив
той се набива. Някак странно.
262
00:23:32,220 --> 00:23:36,560
Кой казва? Ти се смееше
през цялото време се карахте.
263
00:23:36,560 --> 00:23:40,940
Но тогава ти се смееше
както сам се бори с Togame-san.
264
00:23:40,940 --> 00:23:45,020
Т-Това беше... Чакай, недей просто
съберете ни така!
265
00:23:45,020 --> 00:23:49,820
Толкова ужасно. Лекуваш някого
като чудовище. Донякъде ме натъжава.
266
00:23:49,820 --> 00:23:52,280
П-Е, мисля, че отидох малко далеч.
267
00:23:52,280 --> 00:23:54,660
- Шегувам се!
- Защо ти малко...